 The
primary goal of Mi Casa Sana
is to promote smoking cessation and to reduce exposure
to secondary smoke among Spanish speaking Latinas who
are pregnant or early parents, or who potentially could
become pregnant. Mi Casa Sana will be a new component
of the Commission’s Latino Religious Leadership
Project, which helps Spanish language faith-based congregations
in New York City to develop health promotion infrastructure
within their communities.
The goals of Mi Casa Sana are: Educate
women about the dangers of tobacco use, reduce exposure
to “second hand” smoke among Latinas and to
offer vehicles to help them stop smoking.
Our program will identify and educate Latinas from communities
of faith to:
- Disseminate smoking cessation information in Spanish
through one-on-one encounters,
- Co-facilitate, with a smoking cessation specialist,
smoking cessation groups for Latinas, and
- Initiate community level interventions through their
faith-based networks, to reduce the impact of tobacco
in our communities.
|
La
meta principal de Mi Casa Sana
es promover y reducir el uso y abuso de tabaco, así
como también educar/reducir daños a la salud
sobre el impacto a los fumadores de segunda mano entre
Latinas monolingües en español quienes estén
embarazadas o sean madres por primera vez, o en edad fértil.
Mi Casa Sana es un nuevo componente del Proyecto de Liderazgo
Religioso Latino de la Comisión Latina Sobre el
SIDA, el cual ayuda a comunidades de fe predominantemente
de habla español en la Ciudad de Nueva York para
que desarrollen infraestructura y programas de educación
sobre la salud en sus comunidades.
Los objetivos de Mi Casa Sana son: educar
a las mujeres Latinas sobre los peligros del uso y abuso
del tabaco, reducir la exposición al “humo
de segunda mano” entre Latinas y ofrecerles alternativas
que les ayuden a decidir dejar de fumar.
Nuestro programa identificará y educará
a Latinas que pertenecen a Comunidades de Fe para:
- Diseminar información para dejar de fumar
en español por medio de encuentros uno-a-uno,
- Capacitar a un grupo de seis educadoras de pares
para que co-faciliten, junto con una especialista
para dejar de fumar, grupos de apoyo para dejar de
fumar
- Iniciar intervenciones a nivel de la comunidad por
medio de redes religiosas, para reducir el impacto
del tabaco en nuestras comunidades.
|
